Jeg prøvede at fortælle, at jeg ikke længere er et barn!
Pokušao sam... Pokušao sam da ti kažem kako više nisam klinac!
Jeg kom bare forbi for at fortælle, at jeg er involveret i Manion-sagen.
Samo sam svratio da ti kažem da sam ugazio u Manionov sluèaj.
Jeg kom over for at fortælle, at jeg har besluttet at... begå selvmord.
Došao sam da vam kažem da sam odluèio da izvršim samoubistvo.
Jeg glæder mig til at fortælle, at jeg sad ved siden af Dem.
Èekajte dok svima ne kažem uz koga sam sedela u avionu.
Så langt bare for at fortælle, at jeg har fundet et perfekt lille hus til dig.
Prošao sam toliki put samo da bih ti rekao da sam našao savršenu kuæu za tebe.
Jeg kan fortælle, at jeg har en aftale i morgen aften.
Sve æe vas radovati da znate da sutra uveèe imam sastanak.
Jeg prøvede at fortælle, at jeg blev hængt op. lngen lyttede.
Objašnjavao sam da su mi namjestili, no nitko ne sluša.
Jeg tror, du kan fortælle, at jeg prøver at sætte mit liv sammen igen.
Vidite da pokušavam da se vratim normalnom životu.
For ikke at fortælle, at jeg skulle giftes.
Zato što ti nisam rekao da se ja ženim.
Eftersom vi har et øjeblik... så lad mig lige fortælle, at jeg er blevet ekspert... i sidste blikke.
Pošto imam trenutak vremena, reæi æu vam, da sam nedavno postao tajni poznavaoc poslednjih pogleda.
Jeg kom ikke for at fortælle, at jeg ikke kan leve uden dig.
Nisam dosla ovamo da ti kazem da ne mogu da zivim bez tebe.
" Jeg vil fortælle at jeg elsker dig.
"Хтео сам само да ти кажем да те волим.
Jeg skal ringe tiI min mor, og fortælle at jeg er astronaut.
Hoæu da zovem mamu. Da joj kažem da sam astronaut.
Vil du venligst fortælle at jeg ikke er heldig?
Hoæeš li joj reæi da nemam sreæe.
Huskede jeg, at fortælle at jeg er den allerbedste underviser i hele USA?
Јесам ли споменуо да сам истакнути научник о Пруту у УС?
Og jeg ville bare fortælle, at jeg gerne ville... nu da du er her og jeg er her og for mange fucking år er passeret forbi...
A ja samo želim da ti kažem da bih hteo... sada sam ovde i ti si ovde, i previše jebenih godina je prošlo, da...
Så hvis alt det her luskeri ikke bare er en smart moderne måde at bage på en noget ældre mand så følerjeg mig forpligtet til at fortælle, at jeg sætter stor pris på mit privatliv.
Da skratimo to šunjanje koje je neki nov, moderan naèin nabacivanja starijem èoveku, oseæam se obaveznim da ti kažem da ja uživam u svojoj privatnosti.
Jeg må hellere fortælle, at jeg er gift.
Treba da ti kažem da sam udata.
Vi burde ikke fortælle at jeg kan se.
Ne bi im trebali reæi da mogu da vidim.
Jeg ville ikke gå glip af det, så jeg kom bare for at sige hej og fortælle at jeg vil søge ind i Theta Pi næste år.
Ali ja nisam želela da to propustim. Kakogod, samo sam želela da doðem i kažem zdravo i da znate društvo da æu se pridružiti Teti Paj sledeæe godine.
Jeg kan fortælle, at jeg sov i min køje på det tidspunkt, men jeg kan ikke bevise det, og det gør også mig til mistænkt.
Ja sam spavao u svojoj sobi ali ne mogu to da dokažem, i to i mene èini osumnjièenim.
Jeg ville bare fortælle at jeg holder fri denne morgen.
Samo sam je htjela obavjestiti da si uzimam slobodno jutro.
Du må ringe til Mandy for mig og fortælle at jeg er uskyldig.
Moraš da mi pozoveš Mendi. - Moraš da je pozoveš i da joj kažeš da oni znaju da sam nevin.
Jeg ville bare fortælle at jeg ikke ringede til dig
Samo sam hteo da znaš da te nisam ja zvao.
Jeg vil kun fortælle, at jeg blev forelsket i Yuri.
Samo æu reæi da sam se zaljubila u Yurija.
Jeg ville bare ringe og fortælle, at jeg har tænkt over det du sagde med gardinerne og alt det.
Zovem te samo da ti kažem da sam razmislio o onome. O zavjesama braka i svemu što si rekla.
Den dag sagførerne ringede for at fortælle, at jeg var blevet jeres værge ved du så hvad min første tanke var?
Dan kada su me advokati pozvalali i rekli da æu biti tvoj staratelj, znaš šta sam prvo pomislila?
Den eneste grund til at jeg kom her var for at fortælle at jeg siger det til Mike
Jedini razlog što sam došla bio je da vas obavestim da æu reæi Mikeu.
Og jeg vil bare fortælle, at jeg vil dræne ham som et ahorntræ.
I samo sam htela da vam kažem da æu ga celog istražiti kao javorovo drvo u potrazi za sirupom.
For at fortælle, at jeg elsker dig.
Да ти кажем да те волим.
Jeg ville bare fortælle, at jeg mødte en af vores fælles venner.
Samo sam htela da Vam kažem da sam srela našeg zajednièkog prijatelja.
Men så kan jeg... Så kan jeg fortælle, at jeg er i live.
Али на тај начин, бар некоме негде могу да кажем да сам жива.
Jeg vil gerne fortælle, at jeg er stolt af dig.
I hteo sam da ti kažem koliko sam ponosan na tebe.
Jeg vil bare fortælle, at jeg har iagttaget agenterne og holdt øje med, hvad de render og laver.
Samo da vas obavestim da sam posmatrala agente. Nadgledala sam šta rade, motrila na njih.
Hvordan fortælle, at jeg har knækket en gren af hendes elskede citrontræ?
Kako da joj kažem da sam slomila granu na njenom omiljenom limunu?
Hvorom alting er, så ville jeg fortælle at jeg tager min opgave som leder af forbundspolitiet alvorligt og at jeg vil håndhæve lovene, så godt som jeg kan.
Samo bih da vam kažem: kao novi šef Odeljenja za prohibiciju u gradu prihvatiæu se dužnosti ozbiljno i neizostavno æu sprovoditi zakon.
At kunne fortælle, at jeg elsker hende.
To što sam mogao da joj kažem koliko je volim.
Jeg skriver for at fortælle, at jeg omsider har mindedes mit møde med din far.
Pišem vam kako bih vam rekao da sam se napokon setio sastanka sa vašim ocem.
Hvad skulle jeg have gjort, fortælle at jeg kunne have haft et barn og se dig feje det bort med en hurtig vits om at det var for 150 år siden?
Sta si zeleo da uradim, reci ti da sam mogao imati dete, i slusati te kako pricas neku glatku salu o tome kako je to bilo pre 150 godina?
Jeg ville bare fortælle, at jeg har skrevet kontrakt med bureauet.
Htela sam da kažem da sam potpisala ugovor sa agencijom.
Jeg kunne fortælle, at jeg droppede ud af college efter et semester.
Mogu vam isprièati kako sam se ispisao s faksa nakon jednog semestra.
Jeg skriver, for at fortælle, at jeg udskyder min hjemrejse til USA på ubestemt tid.
Javljam ti kako æu odložiti... moj povratak u SAD... i ne znam za koliko dugo.
Jeg behøver nok ikke fortælle, at jeg ikke havde en god aften.
I suvišno je i reći da nisam imala baš prijatno veče.
3.5495190620422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušao sam... Pokušao sam da ti kažem kako više nisam klinac! 